Blog and Tweet 992018 双语了解了

Blog and Tweet  992018   了解了   / 双语了解
Einstein 1:18 PMA reader asked this question: Would like to ask for Sarawak to have referendum act. Is it against any law?

Ans: There is no need for referendum act to leave Malaysia. Singapore never hold a referendum to leave Malaysia. All it need is 2/3 of our peoples’ representatives in our DUN to pass the law to agree to leave. This is how Singapore party PAP do it. Singapore left because PAP which is the ruling party made the decision to split. Our ADUN represent the people and our DUN is our parliament. This is the constitutional, legal and peaceful way which is acceptable under international law.

Do not waste time asking for referendum act. Singapore did not waste time asking for referendum act, still can leave. a tiny dot of 224 square miles, no army then, yet did Indonesia, Philippines and China invade it? Brunei has a population of less than 1/2 million, yet Brunei is also not invaded.

Kosovo also did the parliamentary and constitutional way with Unilateral Declaration of Independence which the International Court of Justice declare is not against international law.

Einstein 1:18 PM翻译：

一個讀者問這個問題:
想要求砂拉越有全民公決法案。這会違反宪法法律嗎？

答:
沒有必要通過全民公投決定法案離開馬來西亞。新加坡從未舉行公民投票, 離開馬來西亞。它所需要的是我們2/3 的人民代表, 通過法律同意離開。這就是新加坡人民黨的所作所為。新加坡之所以離開, 是因為執政黨的 PAP 做出了分裂的決定。我們的 ADUN 代表人民, 我們的墩是我們的議會。這是國際法所能接受的憲法、法律和和平方式。

不要浪費時間要求全民公決法案。新加坡沒有浪費時間要求全民公決法案, 還可以離開。一個224平方英里的小點, 沒有軍隊, 印尼, 菲律賓和中國入侵它嗎？汶萊的人口不到 1/200萬, 但汶萊也沒有被入侵。

科索沃還採用了議會和憲法的方式, 單方面宣佈獨立, 國際法院宣佈不違反國際法。