贼头

[大马政治《快讯》 - 窃国大鳄马哈迪的真相 George Soros: Mahathir is a menace to his own country 文字整理翻译：Mask Man 今天Mask Man重新整理了1997年亚洲股汇风暴过后不久，美国股汇炒家索罗斯在曼谷邮报发表的一篇批判马哈迪的文章；让大家温故知新；回头看看马哈迪掌政马来西亚22年里，是如何通过栽培朋党掏空国库。

世界权威财经杂志富比士Fobes列出当今全球首富为美国微软创办人比尔盖茨，身家超过600亿美金。但是，根据【维基解密】的报导，世界上最有钱的人其实是前埃及总统穆巴拉克；身家估计高达两千亿美金；排名第二的是已故利比亚总统卡达菲，估计身家高达1,500亿美金，而排名第三的，就是马来西亚前首相马哈迪，估计身家不会少过1千亿美金。 现在卡达菲死了，所以马哈迪应该荣升排名榜第二了；如果穆巴拉克的财产被埃及政府查出而充公的话，那么，马哈迪就当仁不让，成为真正的世界首富【暗天皇】了。 既然被称【暗天皇】，当然就是见不得光的意思。

 这篇文章相当长篇，足有7,200多字，同时附上索罗斯的英文原文供大家参照对比。请大家耐心阅读，尤其是对马哈迪历史并不很了解，不明白为什么大家那么憎恨马哈迪的网友，这篇文章相信可以提供答案。 如果不是因为网络面子书的言论自由政府管制不了，相信许许多多大马人今天还被蒙在鼓里，被马哈迪光鲜伟大的外衣蒙骗，以为他真的是马来西亚不世出的英雄领袖，伟人政治家。

是的，在受到政府严格管制言论自由的平面媒体中，马哈迪被塑造成了马来西亚建设发展之父，伟大之处足以与世界最受尊敬的伟人并列。华丽耀眼的外衣，遮盖了他最丑陋的真面目。 感谢网络的出现，为大家揭开了这层外衣；终于让老魔头无所遁形。 也感谢1997年的股汇风暴，让老马的愚昧无良霸道专横的政策被摊在阳光下接受全世界检验。于是，所谓的【建设发展之父】云云，其实只是这个窃国大鳄的羊皮罢了。

马来西亚在马哈迪掌政的22年里（1981-2003），国家表面是进步了，社会是发展了；但是各族之间却比70年代之前更分化了。更重要的，是大马的国债不断飙升，国库里原本丰盛的存款也不停的被人使用【五鬼搬运】手法运往海外然后蒸发得无影无踪。 马哈迪推行的新经济政策，美其名曰扶助土著，其实只是肥了他自己的家族和朋党。他下台之后，马来民族依旧贫穷如昔，甚至原本还有自己走路能力的，在马哈迪政权不断塞拐杖给他们长期依赖之后，许多都变得懒散不事生产，尽想着找各种藉口向政府要钱过日子。

 他掌政的22年里，总共令国家不见了多少钱？有经济学者曾说，过去那22年里，被运往海外神秘消失的大马人民血汗钱不会少过8千亿。而国际货币炒家索罗斯也公开揭露表示，马哈迪个人及家族所窃取的国家财富超过400亿美金！折合马币超过1,200亿令吉！ 在马哈迪视为不共戴天仇敌的国际对冲基金玩家乔治索罗斯Geogre Soros的眼中，马哈迪却是一个对国际期货买卖不懂装懂的笨蛋！

索罗斯在一篇公开的信函中如此批评马哈迪：《我从一开始就认为马哈迪对他自己的国民来说是一个巨大的威胁！》 在一篇发表于泰国曼谷邮报的文章中，索罗斯毫不客气的指责马哈迪是导致马来西亚在1997年经济几乎崩溃的祸首。他说：《你的人民陷入经济困境，数百万人面对一蹶不振的商业市场一筹莫展，这完全是你一手造成的！》 索罗斯以第一人称写这封信给马哈迪，但是当年马来西亚没有任何一家报章，杂志，电子媒体敢刊登；索罗斯只得将它交给曼谷邮报发表。他说，马哈迪毫无节制的推行各种大型发展计划，也是导致马来西亚经济崩溃的主要原因之一。

《马哈迪在吉隆坡兴建亚洲最高的电讯塔楼（Kuala Lumpur Tower）和世界最高的建筑物双峰塔（Kuala Lumpur Twin Tower）；只能证明他是多么的愚蠢自大。》 索罗斯说：《如果你想寻找一个高地以提供电讯发射站，那么，吉隆坡附近的高坡山丘就是最理想的地点，而且是免费的！干嘛丢几亿元去建一座离地300公尺的电讯塔？更何况你们都有卫星了，根本就不需要电讯塔！》 他说：《这绝对是一个愚笨的烧钱计划！不但劳民伤财，造成更严重的交通阻塞；国家的钱财是这样浪费的吗？那是你人民的血汗钱啊！》 他说：《据我所知，你在国内推行的任何大型发展计划，你个人都会抽取20%的佣金！

你贪污所得的赃款都被隐秘的转移到海外；你在日本就拥有许多昂贵的地皮和不动产！你三个孩子，每个身家都在80亿美元以上！》 索罗斯说：《当然，你这些财富都是不义之财，都是通过贪污得来的。你就是马来西亚的马可斯第二！你利用你的身份不断敛财，使你成为身家上千亿的世界首富！》 《但是我不得不佩服你，你居然能够在巫统代表大会上痛批国家的贪污现象而声泪俱下。你的鳄鱼泪居然可以把代表们骗得团团转。事实上你就是马来西亚有史以来最贪污腐败的首相！》 索罗斯公开说：《你就是做贼喊捉贼！希望人民会被你骗得转移视线。实际上，当大家看到你拿着酒杯偷笑的时候，也没有人敢说任何实话。》 《你说过，智慧不是西方人才有，不是西方人才比较聪明。

当然，这一点我同意，不过，愚蠢也不是西方人才有；事实上，你的愚蠢，使超乎人们想像的。》 《数十亿的金钱被用来建造国家石油双峰塔，到头来谁受益？没有！只有你从中分得了超过10亿的佣金！马来西亚人民得到的，只是一个拥有全世界最高建筑物的虚名而已。但是周围的交通情况却已经因为双峰塔而更加拥挤了。》 《听说你还建议要在全世界最繁忙的马六甲海峡兴建一座直通印尼苏门答腊的海上大桥？又要追求另一个世界第一？哈哈哈哈！不如我干脆建议你建一条直通月球的天梯比较实际，再说，无论建什么样的桥，你都确定可以分得20%佣金！》 索罗斯讽刺老马说：《你称呼我为混蛋Moron；但是这个混蛋却能够巧妙利用你的国家银行的弱点，运用你国家的钱来生钱，短短期限之内赚取数以千万计的快钱！》

《由于你缺乏经验，加上你那漏洞百出的金融管理条例，不但让我谈笑用兵，也让你亏光了人民的金钱，所以，真正的混蛋其实就是你。》索罗斯说：《现在你懊恼了吗？想哭了吗？》 《我们都知道你在国际间有很多花名，在澳洲，他们称你为〈顽固自大的家伙〉(recalcitrant ego maniac);在英国，他们叫你为〈贪污的杂种〉（Corrupt bastard）,那是因为你胡乱花钱购买英国的电影制片厂，还有花2亿9千万买下实际上已经濒临破产的莲花汽车公司。》

索罗斯说：《这些都是我们英国人已经不要的垃圾，而你却当宝，坚持要浪费钱来买下它们。那么，我们已经报废的潜水艇，你有兴趣购买吗？叫你的代理人来谈吧！我相信他们会很有兴趣的。》 《当然，顺便告诉你吧，你之前购买的英国战舰，实际上是比我们卖给其他国家还要贵多50%！为什么？因为你们要回佣啊，单单是你的佣金就要20%了，还有其他代理人，中间人的费用呢？》

以下我以索罗斯第一人称来翻译他的原文： 在英国，有超过17家报章刊登你的大头照，称呼你为《贪污的独裁者》（Corrupt Dictator）；在马来西亚，你也有个外号叫作《国际大嘴巴》（IBM=International Big Mouth）；在日本，他们叫你做《那个最小的》（意思是说你的脑袋是最小的，最愚蠢）（The Smallest One(Brain size) ）。 还有，在太平洋岛国之中，他们叫你做《圣诞老人》Santa Claus，那是因为你经常给他们一些听了会精神错乱的劝告；还有还有，在南美洲国家，他们习惯称你为《鹦鹉》。知道那是什么意思吗？就是说你只会讲个不停，但实际上连你也不懂自己在讲什么！ 当然，在菲律宾，他们也习惯称呼你为《活着的马可斯》（The Living Marcos）。

在马来西亚，当其他人费尽心思吸引外国游客前来观光的时候，你却常常口不择言把外国游客吓跑！你就是一个这样的疯子，当你不讲话的时候，你觉得大家都当你是傻瓜；当你开口的时候，你却让大家觉得你是疯子。 虽然我同意不是只有西方人有智慧，但是你的行为和决策看起来也是毫无智慧。你倡导的《东亚经济论坛》（East Asia Economic Conference，简称EAEC）完全得不到支持，就算东合国家也未必全部支持你。每年一次的最高领导人会议变成了服装秀！

你的《南南对话会议》（South-South Dialogue）同样反应冷淡。还有，我听说你还准备在全世界国际船运业最繁忙的马六甲海峡兴建一条长32公里，横跨海峡直通印尼苏门答腊的大桥！天！世界上还有谁比你更疯狂？ 即使是日本人都没有这么多的财力兴建你所说的马印国际大桥。我觉得，你真的是蠢得不可理喻；或许全世界最愚蠢的东西都集中在一个人的脑袋里----那个人就是你，马哈迪！

还有一个你沾沾自喜的《多媒体超级走廊计划》(The Multimedia Super Corridor简称MSC)；其实根本不知所谓！在美国，这样的概念早在一光年以前就提出来了，后来经过不断的检验，证明那根本是多余的！美国有一个矽谷计划（Silicon Valley），将所有电脑科技研究中心集中在那里就行了！ 你可以将整个矽谷计划照抄过来就是了，

为什么你偏偏喜欢劳民伤财，将人民辛苦赚到的血汗钱挥霍在这些不知所谓的发展计划上？难道真的只是为了你背后可以赚到20%的计划回酬吗？ 就像砂拉越峇贡水坝计划一样，这些所谓的超级发展计划到最后都成了被半途搁置，浪费金钱人力时间的白象计划。

 我一直都认为，搞政治的人不应该涉及商业利益；但是你看看你的内阁成员，几乎每一个都牵涉商业金钱利益；他们所掌管的部门，都成为他们捞取金钱油水的地方。 看看你的国际贸工部长拉菲达阿兹斯，利用职权便利，卖了多少张进口车AP（Approved Permit）？每一张AP价值介于两万到3万令吉，她至少拥有超过1万张AP，搜刮到的钱财高达数亿元！ 还有，她拿到了多少原本应该分给所有土着的上市公司股份？许多外国企业要在