Pages

Powered By Blogger

Thursday 26 December 2019

詹雪梅.2019遇见《癌症的真相》翻译成英文版




詹雪梅.2019遇见《癌症的真相》


       Although different kinds of cancer have become so common, there are more and more 
cancer patients and related information around us, once our loved ones have cancer, 
it will still be a panic and helpless suffering.  There is always so much fear associated with it.
      The most terrible thing about cancer is the overwhelming fear we have about cancer.   
 We actually quickly equate cancer to death and pass the death sentence to ourselves or our 
relatives.   Our world just falls apart as a result.  The main reason for such a shock is that we 
have no idea how to face it, seek treatment and find ways to survive.
    Most people have so little understanding about their body until they fall sick.  You may 
be so professional in your field but are completely unconscious and ignorant of your body 
(except those in medical fields).  You may not know where your heart, liver, spleen, lungs and 
kidneys are located; when your body sends out different signals but you just fail to notice how 
your body are screaming for help.  You are so numb that you are totally oblivious to the 
extreme condition of your body.  Likewise for cancer, a person only tries to understand what 
cancer is when the illness strikes himself or his loved one.
         But trying to understand cancer is so painstaking when all kinds of information are 
at your fingertips.   All these pieces of information also make people more confused and 
helpless to decide which piece of information is helpful and relevant.  Although I have been 
dealing with cancer for many years and tried to check the various opinions, I was so confused 
until I came across the book "The Truth about Cancer" in 2019.  The author Ty M. Bollinger, 
7 of his family members died of cancer  in 8 years.  He has spent nearly 20 years in cancer 
research, collating relatively comprehensive cancer data, and summarising it into three parts: 
1.  Causes and prevention of cancer; 
2.  Various successful treatment options; 
3.  Hidden Worries about Cancer Treatment in Western Medicine. 
         The book can be regarded as a comprehensive guide to cancer, pathology, diet, 
various types of treatment. 
         Perhaps to some so-called "cancer experts", this book is a contradiction of mainstream 
western medicine.  But at least, Ty M. Bollinger clearly and succinctly let us know that cancer 
is not hereditary, not a cursed misfortune, or even a disease.  It is but a response to the 
survival mechanism of the body's low immunity.  Though some “prescriptions” and treatment 
methods seem unscientific, their effectiveness is well-found.  He systematically sorted out what 
he knows, of course, some of his points of view are quite subjective.  Whether they can be 
trusted or not depends very much on the individual.
        Everyone is a unique individual.  The same medical treatment and procedure used in
different persons may not have the same end results. In other words, the fixed method and 
treatment procedure may prove effective for A, but not necessarily for B.  Each medical school 
has its own assertions.  It is hard to tell which one is better.  Among all the choices, a person can
seek the most suitable medical treatment for himself to get treated.  
        "Cancer really doesn't equate to 'death sentence'.   We should always have hope as you 
have many natural alternatives which are far better than the 'Three well-known treatments' 
-- chemotherapy, radiation therapy and surgery.  Although these alternative treatment may not 
have the endorsement, they don't poison, attack or burn your body to save lives. "
      In the face of disease, especially cancer, we may have to think, is our choice the only option?
 
Note:  This article is good enough and came at just the right time, so I translated the Chinese 
           script into the English language for those who cannot understand the Chinese language.
         Of course, I use the Google translation facility.

No comments:

Post a Comment