Federalism makes the nation stronger, say elder statesmen
（24-10-2024）
https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2024/10/23/federalism-makes-the-nation-stronger-say-elder-statesmen/
聯合新聞聲明
2024 年 10 月 24 日
沙巴和砂勞越拒絕聯邦制：聯邦政府未能兌現MA63承诺，是獨立運動的根源...
亞庇讯：馬哈迪·穆罕默德和東姑拉沙里·哈姆扎最近發表的聲明，聲稱聯邦制「加強」馬來西亞。事实上，他们的申明，偏離了真正的問題：聯邦政府未能遵守1963年馬來西亞協議（ MA63）暨其保障权利。 這種對沙巴和砂勞越權利的背叛，正是聯邦制失敗的原因，也是獨立運動在沙巴和砂拉越獲得抬起勢頭的原因。
讓我們明確一點——如果聯邦政府從一開始就忠實遵守 MA63 的條款，今天就不會有人要求獨立。 沙巴和砂勞越不會覺得有必要質疑他們在馬來西亞的地位。 分離主義情緒的復甦是聯邦領導層一再違反旨在保障婆羅洲在聯邦內的權利和自治的條約的直接後果。
61年來，沙巴和砂拉越一直被系統性地剝奪了MA63所保證的全部福利，例如沙巴40％的税务收入權利，以及對我們自己的石油和天然氣資源的控制權。 聯邦領導人現在沒有解決這些失敗，而是試圖將話題轉向所謂的“國家安全”和“團結”，但這些只是試圖轉移人們對其自身缺點的注意力。
尤其是馬哈迪和拉沙里，幾十年來一直在損害婆羅洲的權利，但現在他們卻輕易地指責那些推動獨立的人是「極端分子」。 他們沒有提及的是，他們自己拒絕遵守 MA63，却是導致婆羅洲各邦與聯邦政府之間信任受到侵蝕的首要原因。 沙巴人和砂拉越人並沒有要求任何極端的東西——我們要求的，只是向我們承諾的東西，根據建立這個聯邦的條約，合法和正當地屬於我們的東西。
這種轉移注意力的策略掩蓋不了一個事實：聯邦制的失敗不是因為沙巴和砂勞越人民，而是因為聯邦政府一再的背叛。 聯邦政府一貫無視《MA63》的條款，創造了導致沙巴和砂拉越对当年英国和马来亚美丽承诺，而期盼的普遍幻滅，和触发了獨立運動成長的條件。
馬哈迪和拉沙里關於保護馬來西亞免受外部威脅的言論只是煙幕彈。 對馬來西亞團結的真正威脅，实际上是由於他們拒絕解決婆羅洲各邦的合理不滿，而造成的內部不公正。 如果聯邦制確實是為了團結馬來西亞，那麼它就會尊重《MA63》中規定的沙巴和砂勞越的自治權、資源权和种种固有權利。 相反，它（MA63) 却被用作剝削的工具，壓制我們的聲音並剝奪我們應得的國家权利和財富份額。
我們必須重新聚焦爭論：沙巴和砂勞越不滿的根本原因是聯邦政府未能履行MA63。 任何忽視這一事實的敘述都只是試圖分散對事實的注意力。
我們呼籲所有沙巴人和砂勞越人拒絕這種失敗的聯邦制，並團結一致要求正義。 聯邦政府必須停止轉移人們對失敗的注意力，並開始解決真正的問題。 聯邦制之所以失敗，是因為當權者未能履行他們的承諾。
丹尼爾·約翰·詹本
馬來西亞婆羅洲困境基金會 (BoPiMaFo) 主席
羅伯特貝 (Robert Pei) 沙巴砂拉越权利澳洲紐西蘭 (SSRANZ)主席
Peter John Jaban 創辦人 Saya Anak Sarawak (SAS)
喬維利斯‧馬賈米 (Jovilis Majami) 沙巴社會社區 (BANGUN) 主席
Ricky Ganang Penasihat Forum Adat Dataran Tanah Tinggi Borneo (FORMADAT)
摩西‧阿納普 (Moses Anap) 北婆羅洲沙巴共和國 (RSNB) 主席
Cleftus Stephen Mojingol 校長 Pertubuhan kebajikan Rumpun Dayak Sabah (PKRDS)
温利山 (Voon Lee Shan) 肯雅兰全民黨 (PBK) 主席
No comments:
Post a Comment