Pages

Powered By Blogger

Tuesday, 7 February 2023

Zainnal Ajamain's misconception on Jurisprudence of Federalism

Zainnal Ajamain’s misconception on Jurisprudence of Federalism

Zainnal Ajamain (‘ZA’), who is advising the Sabah Government, has unfortunately misperceived the intricacies of the analytic juris prudence on federalism and Federal Constitutional Monarchy. He made erroneous interpolations and interpretations on amending several serious violations of the FC under MA63 with ANNEX A, Malaysia ACT 1963 (MACT 63) and IGCR 1962 that would need the holistic approach, the raison d’être for rejecting the mere cosmetic Article 1(2) by our State Government.

Sir Ivor Jennings of Cambridge University, a top constitutional law expert involved in the Reid Committee and FC of 1963, has acknowledged that the entrenched Malaysian Constitution would be different from the uncodified Westminster, except its Parliamentary System instead of a Presidential System. So AZ’s ‘The Queen’s Obligations’ has produced many outlandish misconceptions.

I.1 ZA has fallaciously asserted that if Article 1(2) is not amended, the Borneo States would have to share their O&G with the States of Malaya! That is not syllogistic!

“A government is only the creature of a constitution. The Constitution is not the act of its government, but of the people’s constituting a government”: Thomas Paine

Holistic Amendments Needed

I.2

The void and illegal Act 354 tried to relegate the Borneo States to the same status as the various States of Malaya only for the reduction of 12 nautical miles to 3 in the territorial waters of Borneo States for cheap operations of O&G. But unlike the States of Malaya, Sarawak and Sabah have special entrenched rights on land and local government under the entrenched Articles 2(b), 95D, 76(4) Item 2(a)(c) & (d) of the State List 9th schedule which prohibit the compulsory acquisition of O&G under Article 13. That is applicable only to the States of Malaya. USA, Canada and Australia, called the ‘3 Federations’ would not violate that for O&G targeted for national development as in Malaysia.

I.3 Even article 161E (3) states that “no amendments to the constitution which affects its operation as regards to the quota of members of the House of Representatives allocated to the State of Sabah or Sarawak…. shall be equating or assimilating to the position of the states of Malaya.”

The same provision is also ‘encrypted’ in Section 66(3) of the Malaysian ACT 63 (MACT), the ANNEX A to MA63 and the mother of the FC.

I.4 (i) By amending the present Article 1(2), a constitutional mirage, does not make Sarawak equal to the Federal Government nor States of Malaya nor Sabah which has a rebate of 40 per cent of all the incomes received by the Federal Government from Sabah as grants under Item 2(1) of Part IV 10th Schedule.

(ii) The Federal Government with the power and money makes the rules and decides when to delay grants for school repairs, or cut the special grant of RM5.8 million in 1968 with the typical hallow federal assurance of DPM that all the offshore oil proceeds would go to Sarawak or when to review the grants, except once in 1973, although it should be every five years under Article 112 D(3). The Review of MA 1963 was overdue since 1973.

Our present CM has rightly asked for a specific formula of sharing wealth and time frame. This would include:

(a) Imposing 5 per cent State Sales Tax (item 7) on Petroleum products up to about15 per cent plus the present 5 per centroyaltytotalling 20 per cent royalty in lieu of item 3 Part II 10th Schedule locked on 10 per cent ad valorem basis on O&G (cost at production site only) out of 80 – 85 per cent for the Federal/Petronas, still leaving behind around 72 per cent.

(b) The State has been shortchanged in billions, as at least 35 per cent O&G was not reported in SSM used for calculation of royalty over 44 years; and

(c) The balance of at least RM25 billion of additional royalty of 5 per cent for additional development fund, not grant for Sarawak, for aborting the declaratory judgement on PDA 1974 in the Privy Council, London, was assured by Tun Razak under Article VIII of MA 1963.

Discounts and staggered payments and offsets against federal loans would be expected. Proofs of debts due to shortchanges in (b) and (c) can forensically be established in the court by Court’s Discoveries of accounts, documents and calculations. But that should be avoided to prevent embarrassment and maintain cordial relationship under the spirit of MA 1963.

Proper constitutional procedure for amending the FC

I.5 Constitutionally, MACT 63, ‘Appendix A’ to MA63 must be amended first, namely under Sections 4(2)(b), and (c) for Singapore, before amending constitutionally Article 1(2) of the FC itself which is a superficial political cosmetic and polemic, by way of a Supplementary Agreement to the MA1963 to be executed by the 3 remaining parties, namely the States of Malaya, Sabah, and Sarawak, as MA63 is a constitutional agreement and an international multi-lateral treaty under customary international law and Vienna Convention on the Law of Treaties.

 

I.6 In fact, this present void and illegal Article 1(2), amended under ACT354 on 27th August 1976 also has violated the Sarawak Constitution, as it was not constitutionally amended first by a Supplementary Agreement of MA63 under Section 4(2)(b) of MACT 63 on the original Article 1(2)(b) nor approved by DUN. The exit of the State of Singapore under Article 1(2)(c) was similarly void, as parliament is prohibited to skirt around with passing of Act 59/66. There is no provision in Article 2 (a) for the exit of Singapore except for admission of States into the Federation of Malaysia.

Why Article 160 on the ‘Federation’ needs amendments?

I.7 Section 5 of MACT 63 on the Interpretation of the Constitutional terms has no definition of section 160 on ‘The Federation’ as in the present FC, thereby confirming that it was fudged without Sarawak and Sabah agreeing under a Supplementary Agreement nor by DUN. Professor Farouki did not know that while ‘lecturing’ in front of lawyers and judges in Kuching. He has yet to fulfil his assured response to the writer’s over 20 articles given to him starting last year.

II.1. MA63 was deliberately omitted in Article 160 due to the void fudging. That is why Sarawak has specifically demanded that ‘The Federation’ of Malaysia ‘established under The Federation of Malaysia Agreement 1963’, but not under Federation of Malaya Agreement 1957.

 

II.2 ‘States of Sarawak, Sabah, and Singapore’ federated or united in an alliance or joined together with the existing States of Malaya to form Malaysia.

However, the 18-year old UN’s General Assembly with representatives of various nations were not familiar with the legal doctrine of State Succession. So the simplest explanation given by Tun Omar Ong Y.L. was erroneous historically, legally, and constitutionally, namely a new blended wine in the same old, relabelled bottle.

II.3. The Recital of Malaysia Bill 1963, (MACT 1963), ‘ANNEX A’ to MA63 has reinforced as follows:

“Where as on behalf of the Federation…agreed, that the British colonies of North Borneo.. Sarawak and State of Singapore shall be federated, (united in an alliance) with the existing States of the Federation of Malaya as the States of Sabah, Sarawak and Singapore, and that the name of the Federation should there after be Malaysia (established under the Malaysia Agreement 1963), to expressly, if not already impliedly, that would complete the clear meaning of the recital even without those words in the brackets. But it could never be under MA 1957.

II.4. The reference to the Federation of Malaya Agreement 1957 in Article 162(3), can be easily amended, namely: “as references to the Federation that is to say, the Federation of Malaysia under the Malaysia Agreement 1963 and to the extent applicable under the Federation of Malaya Agreement 1957…”.

Amending Article 1(2) guarantees no equal partnership

III.1. By amending the cosmetic Article 1(2) only does not make Sarawak and Sabah as equal partners. Sarawak was never treated as an equal partner, as assured by Tun Razak. The entrenched provisions of the FC were fudged and/or breached with void effects on Sarawak’s ‘oil and gas, petroleum products’, including mineral water, namely by blocking the impositions of SST by fudging Article 95B(3) and Item 8(j) of the Federal list, ADAT and Native Laws, ususcapio.

Despite DUN’s powers on legislations and various entrenched rights and Sarawak’s Supremacy of Constitution under Article 27. DUN’s resolutions must declare PDA 1974 void and illegal under the 7 PCs, 7 PMs and UNCLOS 1982, specifically under Articles 2(b), 72(1) and 162(2) for the illegal and unconstitutional alterations of the 4 Sarawak’s boundaries; namely the 350 nautical miles of continental shelf, 200 nautical miles of EEZ, 12 nautical miles of Territorial Waters, and Sarawak’s international boundaries at sea and matters on land and local government

III.2 PH Federal Government has set up the unconstitutional and void MPKKP in Sarawak, but not in Sabah, in serious violations of the 7 entrenched provisions of the FC (7 FES) and illegal under 4 Protective Municipal Ordinances (4 MPOS) , for touching on Sarawak’s land and local government with conflicting and devisive policies, directives and programmes against JKKK, the State’s body for local administration in the rural and around urban areas, amplified in the writer’s articles, namely ‘FC, illegal under State Ordinances against JKKK’ Dec 8th, 2019 and ‘Why MPPKP is void and illegal’ Dec 22nd, 2019, in thesundaypost.

Petronas’s directors liable for fraudulent concealment of about 35 per cent s/p or split/barrel in the annual A/CS filed with SSM

III.3. (i) Unfortunately Petronas, a public company, and its officers are liable for offences under the Companies Act and other laws for prosecutions on fraudulent misrepresentations or concealments in not filing the true accounts by excluding at least 35 per cent share profit/split barrels of O&G production yearly with a huge discrepancy of RM19.298 billion of net profit for example, in the 2017 annual accounts filed with SSM and publicly declared profits.Petronas has failed to clarify this.

Royalties are based on SSM. Sarawak has been short changed for 44 years. Professor Farouki said that the Federal Government should address that.

Even oil at US$45bbl, Federal/Petronas will still get US$25bbl revenues in the shallow O&G fields, with production costs of around US$8bbl.

(ii) The Petronas’s auditors and Auditor General have also to furnish under Court Discoveries for documents and books of accounts. Hope SST and correct royalties can be legally and politically settled to save that embarrassments:

(a) the shortchanges of RM billions of royalties; and

(b) The unofficial royalty of 5 per cent, half of the 10 per cent cash paid to the Federal before cost recovery, would have a balance now our RM25 billion without interest, accruing daily at 853,000 bbl/boe compared to about 300,000 bbl nationally in the 1970s.

So Parliament must protect Petronas’s Officers and amend PDA 1974. Petronas has publicly asked for the repealing of the OMO 1958, therefore all Sarawak’s parties must ensure that that will not happen in the DUN, else the PH Federal controlled government will definitely repeal and white wash PDA 1974 and all the void 7 FCs and illegal 7PMs.

(V) Why Sarawak should not be as one territory with Sabah?

(1) (i) Sarawak and Sabah are not one Territory, as alleged, quite evident in the original article 1(2)(b) and Section 4(2)(b) of MACT63: The Borneo States, namely Sabah and Sarawak; and the territories of each of the States mentioned in Clause 2 the territories ……….before Malaysia Day.”: Section 4(3) of MACT 63 and Article I(3) of the FC.

(ii) Sarawak should never follow Sabah’s political, constitutional and legal as one territory nor history. Why?

Firstly, Sabah has waived its immigration powers under Article V of MA1963; education, religion have been waived; and Labuan was ceded as a Federal Territory(FT), one of the 13, which were void because FTs are not States under Article 2(A) nor under 160 with the unconstitutional amendment of Section 4(2)(C) of MACT 63 nor approved by DUN.

Secondly only Sabah has been plagued by the unfortunate Sulu’s claim. A mere yearly payment of ‘PADJAK’of RM5,300, would be a time bomb from the descendants of Sulu since Dayang vs Dayang (1939), as several thousands of them have been ‘adopted’ and multiplied under ADAT as Sabahans.

 

VI. This critical letter is for ZA’s action at home first.

URGENT

“YB Datuk Liew Vui Keong 20th June 2019

Re: (1) Humbly request to look holistically the critical Articles I, 2(a), 2(b), 45(Senate), 46 (House of Representatives) and no ‘two-third rule’ beyond the present Article 1(2)….

(2) To rectify and ratify the unconstitutional 4 alterations of the Borneo States, namely the Territorial Sea, Continental Shelf, the Exclusive Economic Zone and International Boundaries at sea on Malaysia Day, as shown in map attached under Article 2(b) with its proviso; United Nation’s convention on the Law of the Sea 1982 (‘UNCLOS’) ratified by Malaysia WEF on 14th November 1996; The Seven entrenched Constitutional Provisions (‘7FCs’); and The Seven Protective Municipal Laws of Sarawak (‘7PMs’).

DUN should insert an exemption clause in the void, and illegal ‘5 Offending Acts’, namely Act 354, (and Act A354), PDA 1974, EEZ Act 1982, Fisheries Act 1985 and Territorial Sea Act 2012 under the five-tiers of entrenched provisions, namely ‘This Act shall not be applicable to the coastal of Borneo States unless approved by their respective Legislatures expressly first’, under Article 2(b).

(3) To ratify the unconstitutional article 1(4) on the lacunas and limbos on the 13 Federal Territories by amending Article 2(a) and 22 namely, ‘admit other states [or Federal Territories (FTs)]to the federation of Malaysia’ by amending first that Section 4 of MACT 1963, provided that the States of Malaya [and The Federal Territories now]should not exceed 65.4 per cent (No two-third rule) of the total seats in parliament, as stipulated in Section 9 of MACT 1963, which is still valid and unamended as the mother of the FC which is identical with the original Article 46 before the exit of Singapore.

That assurances of NO ‘two third rule’ under Article VIII of MA 1963 by PM Tengku Abdul Rahman and DPM, Tun Razak, were made in front of Premier Lee Kuan Yew (LKY) and the Borneo States’ leaders and stipulated in Section 9 of the MACT 63 which must be amended by a Supplementary Agreement first, before amending the present void Article 46 that was unconstitutionally amended in 1983 – 1984, including the 13 Federal Territories (FTs) in Article 1(4). All of them are void under Marbury vs Madison (1803).

The States of Malaya and [The Federal Territories] were forbidden and must never have more than 65.4 per cent, seats as agreed, stipulated in the still valid Section 9(1) of MACT 63 and original Article 46, namely only 104 parliamentary seats out of 159.

Briefly, the States of Malaya and FTS will still get 166 seats (65.35 per cent) out of 254 instead of 222 seats, increased by 32 seats, while Sarawak will get 49 seats and Sabah 39 seats under the ‘No two-third rule’, as the 15 Singapore seats must go to the Borneo States to always maintain that agreed ‘no two-third rule’.

Yes, share 20 per cent ‘mon san wan’ durians or pay the 20 per cent royalty or 15 per cent state sale more and fulfill all the grants, assurances and restore all the eroded rights, then Putrajaya/Petronas would share around 65 per cent – 72 per cent of O&G or durians as Borneo States’ national services, for our national interest, for our people, for our King and country…

Wish for shared wealth under Vision 2020

Let us hope that ZA and Datuk Liew will convince Professor Farouki and the Federal Government for the holistic amendments of the MACT63 by Supplementary Agreements first to comply with 7 PCs and 7 PMs then the unfudged FC apart from paying SST and two short changed royalties to fulfil the dreams of the Borneo States’ founders of Malaysia under our PM’s shining legacy pursuant to vision 2020 of shared prosperity, with a peaceful but equitable, legal and political settlement.

Malaysia is a nation with Rule of law, Rule by law and Rule with equity, adat and the unfudged FC, bound by the most important federal case of the US Supreme Court of Marbury vs Madison (1803) where PDA 1974 and the vesting instrument to Petronas are repugnant to the FC and void also without DUN’s approval, ‘and the courts, as well as other departments are bound by that instrument (FC)’ under the serious violations of the 7 FCs and 7 PMs.

Violations of rights must be rectified; violations of financial life blood of Sarawak must be settled equitably, if possible outside the court, under MA63, FC Sarawak laws and Constitution.

Sunday, 5 February 2023

砂崛起组织太以马来亚为中心

砂崛起组织来自源于马来亚,所以,都是以马来亚优先。以马来亚为中心的思维非常严重。这组织跟行动党应该是息息相关。

对砂拉越要走向独立自主倍感威胁,这是不争的事实。

暂时,我们不说MA63是否合法。

他们以砂选民人数只占马联邦总数六份之一,认为25%联邦议席分配已经是太多了。现今副首相..Fadillah要求沙砂必须要有35%联邦议席分配,是大大破坏公平[民主原则]。

他们必须知道沙砂并非马来亚领土,所以,以选民人数分配联邦议席是不成立的。再问一下,为啥不是以土地大小来决定呢?就是要以选民人数来打压沙沙。

说到分配沙砂25%联邦议席没有历史记录和法律根据。是的,沙砂本来就不应该挤进马来亚国会。

说25%的保障,其实到1970便结束了。这组织应该不知道沙砂其实对不公平公正的政策不满也是可以像新加坡脱离马来西亚联邦的。

我在质疑砂崛起这组织领导者的逻辑思维掉失到那里去了。

是啊,马来西亚联邦只有三个单位:马来亚,沙巴和砂拉越。是三国联邦平等伙伴关系。所以,马来西亚联邦必须从新谈判成立真正属于这三个国家的联邦议会才对。不然,一切面谈。

过去无知被马来亚政客胡搞一番,所以,沙砂权益就会如此被侵犯。

今天,大家终于搞清楚个别的身份地位了。 也是越来越接近分散的时候了。

你这组织还在砂拉越有什么花样要发骚摆弄呢。

Friday, 3 February 2023

Senate having no veto power

Senate to have veto power, would not work for Sabah and Sarawak.

Malaysia’s Parliament is a bicameral legislature constituted by the House of Representatives (Dewan Rakyat), the Senate (Dewan Negara) and the Yang Di-Pertuan Agong. Dewan Rakyat is called the “Lower House” and Dewan Negara is called the “Upper House” of parliament. As the ultimate legislative body in Malaysia, Parliament is responsible for passing, amending and repealing acts of law. For Bills are to become law, they have to be debated and scrutinize by both the Dewan Rakyat and Dewan Negara. But most often than not Bills passed to Dewan Negara seldom found serious debate.
 
The proposal to give veto power in the senate for Sabah and Sarawak, will not provide adequate protection. This is because senate could be controlled by the same party that controls the Dewan Rakyat – that is, the government of the day. If a Bill is passed in Dewan Rakyat, then the Bill would likely be passed by the senate too. This is because senators in the senate will have to ensure that that their party who is the government would rule the country through parliament without hitches. 

Policies that are passed by Dewan Rakyat are not required to be approved or be debated by the senators. Therefore, policies adverse to the interest of Sabah and Sarawak could not be controlled by MPs from Sabah and Sarawak if MPs from Malaya with their numbers at present voted for the policy to be implemented nationwide. To ensure policies and laws that would not be passed to the detriment of Sabah and Sarawak, it is advisable that all 222 seats be divided between Malaya, Sabah and Sarawak in equal seats. That is, the seats in Malaya has to be reduced and the seats for Sabah and Sarawak be increased with Malaya, Sabah and Sarawak to hold the same number of seats in parliament. We care not that a seat be represented by a few thousand voters only if seats are to be increased for Sabah and Sarawak. To protect the interest of Sabah and Sarawak, we need to make sure that no political parties from Malaya come to contest seats reserved for Sabah and Sarawak. 
If their presence could take away seats from Sabah and Sarawak then this would be against the interest of Sabah and Sarawak.
 
VOON LEE SHAN
President
4 February, 2023

Possibility of opposition alliance

PBK chief not ruling out possibility of opposition alliance being formed in Sarawak ahead of GE15

PBK chief not ruling out possibility of opposition alliance being formed in Sarawak ahead of GE15
BY PETER BOON ON JUNE 12, 2022, SUNDAY AT 8:01 AMSARAWAK

SIBU (June 12): Parti Bumi Kenyalang (PBK) president Voon Lee Shan does not rule out the possibility of a political alliance being formed in the future, comprising his party and others from the opposition.

Adding on, he sees PBK’s cooperation with the opposition parties in Sarawak in facing the 15th general election (GE15) as a good sign.

“This is because all the parties respect PBK’s stand – to fight for the ‘independence’ of Sarawak.

“With regard to the development of our discussions with Sarawak People’s Aspiration Party (Aspirasi), Parti Sarawak Bersatu (PSB), Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) and Parti Sedar Rakyat Sarawak (Sedar), they have gone well – each of them prioritises Sarawak’s ‘independence struggle’ where Sarawak’s rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63) have been eroded,” he said during a press conference that was called after the PBK supreme council meeting here yesterday, where PBK life president Yu Chin Liik, its secretary-general Priscilla Lau and treasurer-general Jamie Tiew Yen Houng were also present.

PBK) president Voon Lee Shan does not rule out the possibility of a political alliance being formed in the future, comprising his party and others from the opposition.

He added: “We need a strong voice in Parliament, demanding for the rights of Sarawak that have been eroded.

“Therefore (for) this GE15, we intend to establish a coalition and cooperation.”

Still on GE15, Voon said the PBK had established eight party divisions in the state: Kuching, Samarahan, Betong, Simanggang, Sibu, Kapit, Bintulu and Miri; with the Serian, Sarikei, Mukah and Limbang units to be set up in the near future are.

“The establishment of this divisional-level committee is our strategy and preparation in facing GE15 as well.

“Therefore, we invite those interested in joining PBK to contact the divisional-level committees that have been established. PBK welcomes all who are interested.”

砂政府要收回民都鲁海港

炮佐大言不惭的说要跟马来西亚联邦政府要回民都鲁海港的管理权。这是他在30/1/2023 Samalaju海港私人有限公司10周年晚宴上发言。

他说砂政府要制定砂海港发展大蓝图让各海港各司其职,希望透过船务以衔接国际主要海港交通来推动砂经济。

民都鲁私人有限公司在1993年在民都鲁获得特殊经营权。

砂政府拥有39.7%股份;国油和马国际船运公司30.8%。他们之间组成70.5%的股份在马股交易所称为挂牌公司。

民都鲁海港就在新成立的中央港务局管理,营运和规划发展。

自1993年,20年了,税务收费从来没有检讨过。因此,该海港在砂境内跟其他海港收费有出入,造成分歧性收费。

国油为民都鲁海港最大利益单位,砂政府还是有意跟它持续合作管理,发展民都鲁海港业务。在大家共同合作下,把民都鲁海港发展成亚太海运枢纽目标迈进。

在1978年,联邦议会完全没有依据联邦宪法76(1)(c)条文下,咨询或获得砂议会同意下,就通过联邦海港法案(217法案)把民都鲁海港佔为己有成为联邦海港。

接着1981年,又通过民都鲁港务局法令管制民都鲁海港。

各种行为活像盗匪,所以916马来西亚日,也是砂拉越国殇日。

马来亚以马来西亚联邦名义掠夺,剥削,打压,抢劫和霸凌砂拉越。

当然,咱们砂拉越政客们的无能和贪婪造就了马来亚海盗霸权可以很顺畅在砂沙横行霸道,尽情的干下无法无天的恶行。

Tuesday, 24 January 2023

MA63值多少?

*肯雅兰全民党主席温利山**
2023年1月20日

关于马来西亚的问题是: 用于移交新加坡沙巴和砂拉越的 1963 年马来西亚协议(MA63)根据国际法是无效的协议 - 请参阅联合国国际法院(ICJ)于 2019 年 2 月 25 日所交付的查戈斯群岛案例之判決。

即使有效的 MA63 因根本违反协议而使之成为廢纸。

 为什么各方仍然认为MA63是一份神圣的协议而可繼續谈判?

MA63被英国人用來提交新加坡沙巴和砂拉越予馬來亚以扩大其領土和然后马来亚政府将之更名为马来西亚。英国这样做是为了规避联合国大会第 1514 号决议,该决议称所有殖民地都将去殖民化。

不可否认,马来亚利用MA63吞并并占领了新加坡, 沙巴和砂拉越。李光耀还蒙骗我们加入馬來亞参组马来西亚来完成英国的偉大计划。当时他未能确保新加坡脱离英国独立之后就因而说服馬來西亞成立。马来西亚成立后,他制造了混乱致使东姑連吃敗陣因此经过辛苦谈判之后,新加坡终于解脱出局了。

1963年联合国司法年鉴中有证据表明马来西亚是马来亚,马来亚是马来西亚。

The problem about Malaysia is that the Malaysia Agreement 1963 (MA63) that was use to hand over Singapore Sabah and Sarawak was an invalid agreement under international law - see Chagos Islands case by UN International Court of Justice (ICJ) delivered on 25 Feb 2019.

Even if valid MA63 became a toilet paper due to fundamental breaches of the agreement.

 Why all sides still think as if MA63 was a sacred agreement and that it is negotiatiable? 

MA63 was used by the British to hand Singapore Sabah and Sarawak to enlarge Malaya and MALAYA then changed its name to Malaysia. The British did this to circumvent UN General Assembly Resolution 1514 which said all colonies are to be decolonized 

It could not be denied that Malaya use MA63 to annexed and to occupy Singapore Sabah and Sarawak. LKY also cheated us to join MALAYA to form Malaysia to fulfill the British Grand Design plan. He persuaded Malaysia be formed after he failed to secure independence from the British for Singapore. After Malaysia was formed he created havoc and Tunku lost the game to him, kicked Singapore out

There is evidence about Malaysia is Malaya and Malaya is Malaysia in UN Juridical Year Book 1963.

Monday, 23 January 2023

归还MA63权益

新聞公告
2023年1月20日
肯雅兰全民党主席温利山

**鉴于1963 年马来西亚协议 (MA63) 规定的权利*

在研究 1963年馬來西亞協议(MA 63 )下的权利之前,最重要的事務是沙巴和砂拉越政府与联邦政府都需要确定马来西亚联邦成立的合法性。所有事情都必须从根本上进行审查,包括MA63 的合法性。 砂政盟政府(GPS)应该向公众披露其在伦敦所发现的有关 MA63 的事情。

如果協议无效或不合法,為何須要执行呢?如果協议无效或非法缔約签署的,后果是马来西亚联邦必须解散而各方应离开联邦。如果该協议有效,那么只需执行其中的所有条款和条件即可。為何需要等待、谈判或重新谈判呢?在过去的 59 年里,这个问题一直悬而未决。

尊敬的首相拿督斯里安华建议 MA63 的事情需要多一点谈判,这似乎不会很快结束过去几年一直困扰着沙巴和砂拉越政府与联邦政府的“幽灵” 。
首相可能需要被告知沙巴和砂拉越人民都知道; 成立马来西亚联邦的主要目的是为了保护英国在第二次世界大战后之东南亚的利益,以及让马来亚从沙巴和砂拉越的石油资源受益。

如果首相要否认这些油气资源从未被用来发展马来亚的事实,那就废除1974年石油发展法令, 2012年领海法令和1966年大陆架法令,并将所有油气资源归还沙巴和砂拉越。

许多沙巴人和砂拉越人在 1960 年代不同意组建马来西亚联邦之方式而导致了反对这一想法的大规模公众示威,因为在决定成立马来西亚之前英国沒有授予沙巴和砂拉越独立。

要恢复砂拉越的所有权利,首先全部必須将沙巴和砂拉越恢复到它们原来作为国家的地位,而不是作为马来西亚联邦内的地区或省份。这是因为马来西亚是大马来亚的计划並且很难否定沙巴和砂拉越没有被吸纳、吞并或合并是为了扩大马来亚領土。 这种精心策劃的馬來西亞(大馬來亞)是通过MA63而落实的。

现在担心的是,一些联邦和地方领导人建议使用的术语; 地区(wilayah)或省份(province),会有一天造成到沙巴和砂拉越变为联邦领土,并被称为 (Wilayah Persekutuan Sabah )联邦直轄区沙巴和 (Wilayah Persekutuan Sarawak)联邦直轄区砂拉越。这就像现在被称为 Wilayah Persekutuan Labuan 的联邦直辖区纳闽。

如果发生这种情况,根据 MA63 保护沙巴和砂拉越权利的移民法将变得多余。


PRESS STATEMENT

Re: Rights under Malaysia Agreement 1963(MA63)

Before looking at the rights under MA 63 it is utmost important that both the federal and governments of Sabah and Sarawak need to determine the legality of the formation of the federation of Malaysia. All things must be examined from the roots including the legality of the Treaty, MA63. The GPS government should disclose to the public what they had found in London about the matters concerning MA63. 

If the Treaty was invalid or illegal, what is there to implement? The consequence is that, if the Treaty was invalid or illegally signed, the federation of Malaysia has to be dissolved or parties should leave the federation. If the Treaty is valid, then, just implement all terms and conditions therein. What is there to wait or to negotiate or re-negotiate? The matter had been left outstanding or unsolved for the past 59 years. 

The suggestion by the honourable prime minster, Dato Seri Anwar Ibrahim that things in MA63 could be negotiated a little more seems will not bring an end soon to the “ghost” that had been haunting the federal and state governments of Sabah and Sarawak for past years. The prime minister may need to be informed that peoples of Sabah and Sarawak are aware that the main intention for having the federation of Malaysia formed was to protect the interest of the British in South East Asia after world war II and for Malaya to benefit from the oil resources of Sabah and Sarawak. 

If the prime minister wish to deny that fact that these oil and gas resources had never been used to develop Malaya, then repeal the Petroleum Development Act 1974, Seas Territorial Act and also the Continental Shelf Act and to return all oil and gas resources to Sabah and Sarawak.

Many Sabahans and Sarawakians in 1960s did not agree as to how the federation of Malaysia should be formed. This led to huge public demonstrations against the idea because Sabah and Sarawak were not granted independence by the British before deciding on Malaysia be formed.

To restore all rights of Sarawak, all must begin with putting back Sabah and Sarawak to their original positions as countries, not as regions or provinces within the federation of Malaysia. This is because Malaysia was a plan for Greater Malaya and it is difficult to dispute that Sabah and Sarawak had not been absorbed, annexed or merged for the plan for Greater Malaya, that is, to enlarge Malaya and this was carefully planned and done by way of MA63.

The fear now is that the term, region (wilayah) or province being used as suggested by some federal and local leaders, will one day see Sabah and Sarawak becoming federal territories and be called as Wilayah Persekutuan Sabah and also Wilayah Persekutuan Sarawak. This will be like Labuan, which is now, known as Wilayah Persekutuan Labuan. 

If this happens, the immigration laws protecting the rights of Sabah and Sarawak under MA63 will be left redundant.

VOON LEE SHAN
President, Parti Bumi Kenyalang