Pages

Powered By Blogger

Sunday, 23 October 2016

梁传宏:无实质效应 朝野道歉骂战幼稚

(本报美里22日讯)“朝野政党近期掀起道歉还是不道歉口水骂战,根本没有对砂拉越索回自治主权有实质效应,口水政治秀只会令砂拉越人民更反感!”

“砂拉越人的砂拉越(S4S)要看到朝野政党对砂拉越未来格局制定更多计划和方案,让人民能清楚看到他们朝向国家体制改革,不是通过报章和社交媒体,继续对呛,大家比烂。”

S4S行政处发言人梁传宏今日在一餐馆召开记者招待会上指出,近期被媒体揭发1976年联邦宪法修宪时投赞成票议员名单,以及砂拉越和沙巴原本属于“邦”地位,以及拥有与马来亚同等法定地位,修改宪法后却变成了13州其中州属,砂拉越地位因而降级报道后,S4S迄今只见到朝野政党你来我往的口水战,这一回砂人联党沈桂贤不道歉,次日人联秘书长陈超耀却公开道歉,而另边厢行动党杨薇讳等人却要人联党解释,并呛声道歉没有诚意言论占据了报章版面。

“道歉或不道歉真的就这么重要的吗?道歉又如何?最终还不是马照跑,舞照跳。砂拉越的自治主权和建国63契约阐明法定地位和自治主权,难道可从道歉或不道歉声中拿回来了吗?”

梁传宏认为,道歉与否口水战继续延烧,只是幼稚,这对砂拉越未来格局无济于事。

放下己见枪口一致
梁传宏说,砂首长阿迪南较早时已经提出,要朝野政党枪口一致在国会提呈检讨1976修宪动议。他进一步说,S4S迄今只见到公正党巴鲁比安和施志豪有对砂拉越的法定地位表示关注,将在国会上提出动议。其他只顾口水战,什么都不做和没做。

梁传宏称,S4S促请不论朝野政党,应该在国家体制作出改变,砂人民对索回砂拉越主权毫无建设口水骂战只会感到无比厌倦。

他说,没有方案,没有计划的政党,只是让砂民对未来再空等50年。所以,S4S希望政党放下己见,大家都为砂拉越未来大局制定计划。
梁传宏说,修改宪法关系重大,关乎每一个人民。S4S不希望一些中选国会议员,在国会里什么都听不懂,看到同伴赞成就跟,结果国会重大决策,尤其是修宪方面,人民完全不知情,任由几个为了私己利益的议员把玩权力。

梁传宏说,S4S促请朝野政党都能积极推动公投法,凡涉及人民重大课题的议题,如修宪议题,应该交由人民自己决定,不是交给三数个只顾把玩权力的议员,继续糊弄人民。

他一再重申,S4S不偏帮反对党或倾向执政党,任何政党以砂拉越自治主权地位积极推动,落实公投法案,S4S都认同。
(本报美里22日讯)S4S中央文宣陈宏祥指出,时下朝野政党不断围绕在小小课题口水骂战续纠缠不清,S4S这边厢早已自动自发搜索更多砂拉越主权和地位资料,已成功收集逾26万个砂民签名提呈联合国和砂首长,让他们清楚了解砂民诉求和期望。
     “换言之,朝野政党不做或不敢做的事,S4S已经走在前方了。”
陈宏祥续说,S4S早在2010年便已着手在各方面和管道,收集了砂拉越主权和法定地位资料,包括大马63建国契约和葛波特和政府级报告书资料。直至约2年后,才有政党陆续关注到砂拉越主权课题和有些动作。
      有鉴于此,S4S对于1974年国会议员结构亦备有资料。他进一步说,当年国会议员人数是154人,西马执政党包括巫统占了103席,砂拉越国阵议员仅24席。即便当年砂国阵成员党括土保党(8)、人联党(7)、砂国民党(9)都投反对1976修宪法案,结果还是一样,即是该修宪案照样通过。
     所以,到底是谁造成砂拉越因修宪由邦降为州罪魁祸首,应该是不公平的国家体制,以及当年缺乏砂拉越自治主权意识和资讯。
朝野一致争取权益
      历史已成事实,继续要谁道歉与否,是在浪费时间。他认为当前之务,应该要厘清当年修宪是否已经抵触63建国契约国际律法,将一切原本属于砂拉越权益和权力归还砂拉越,才是砂拉越朝野政党一致要为砂拉越人民争取的重点,这才是砂拉越人民要看到大格局,不是要看政治人物发出毫不实际,对砂拉越人民毫无益处的“口水”。
      陈宏祥续说,S4S已经制定3个已落实和将逐步落阶段和步骤。首阶段是推广砂拉越人的砂拉越意识已经达致。S4S自2010年便活跃推动,成功收集逾26万个要求公投签名运动,超过砂拉越10分之1的21岁以上砂人的签名,签名表格已经提呈给联合国和砂首长阿迪南手中。
     目前S4S已经晋入第二阶段,即推动砂拉越人精神,砂拉越人爱护砂拉越的精神。而第三阶段是朝向砂拉越为砂拉越。

Wednesday, 19 October 2016

Kitingan supports Adenan’s stand on Sarawak’s position in Malaysia

KUCHING: STAR Sabah president Datuk Dr Jeffrey Kitingan has complimented Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem for insisting that Sarawak is equal to Malaya and that the 1976 constitutional amendments downgrading Sabah and Sarawak to be the 12th and 13th States is null and void.

Taking his hat off to Adenan for calling a spade a spade, the Bingkor (Sabah) assemblyman said it reflected his (Jeffrey’s) and his United Borneo Front’s (UBF) stand.

“It needs to be re-emphasised that the ultimate objective of the British government was to form a confederation of five territories comprising the Federation of Malaya, Singapore, Sarawak, North Borneo (now Sabah) and Brunei, although Brunei declined the merger eventually.

“It was also on this basis that the then Prime Minister of Malaya, Tunku Abdul Rahman, and his entourage of Malayan Ministers agreed with the Prime Minister of Britain, to create a Federation of Malaysia embracing the Federation of Malaya, Singapore, Sarawak, North Borneo (now Sabah) and Brunei at the Anglo-Malayan London Talks in November 1961,” he said in a press statement yesterday.

According to Jeffrey, this agreement to create the Federation of Malaysia was affirmed in the joint British-Malayan statement after the conclusion of the London Talks and also recorded in the British Parliament as reported by the Hansard on Nov 28, 1961.

Further, he said, when the Cobbold Commission was formed in 1962 and tasked to seek the views of Sabahans and Sarawakians on the Malaysia proposal, the Chairman of the Cobbold Commission, Lord Cobbold, had forewarned that: “If any idea was to take root that Malaysia would involve a takeover of the Borneo Territories by the Federation of Malaya and the submersion of the individualities of North Borneo and Sarawak, Malaysia would not, in my judgment, be generally acceptable or successful.”

Jeffrey stated that the Federation of Malaysia was never about Sabah and Sarawak joining the Federation of Malaya as the 12th and 13th States.
“If it was, there was no necessity for the signing of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) as all that was required would be for Sabah, Sarawak and Singapore to subscribe to the Federation of Malaya Agreement 1957 signed by the eleven Malayan States.

“If it was even told to the Sabah and Sarawak founding fathers that Sabah and Sarawak would join as the 12th and 13th States of Malaya, they would have respectfully declined and there would have been no Malaysia today.”
He said one could only ruefully imagine what Sabah and Sarawak would be today if they had not agreed to form Malaysia back then.

“In all probability given their oil and gas wealth, Sarawak contributing RM55 billion and Sabah another RM20 billion annually, they would be like Singapore and Brunei, the third and fifth richest nations in the world.
“Instead, Sabah and Sarawak are languishing as the poorest and second poorest State in Malaysia with almost all their wealth siphoned off to develop Malaya.”

Be that as it may, Jeffrey said, Sabah and Sarawak did agree to form Malaysia as equal partners, for better or for worse.

“The Federation of Malaya now masquerading as the Federation of Malaysia and its federal government has no business to make the 1976 constitutional amendments lumping Sabah and Sarawak with the other 11 States of Malaya and downgrading them to be the 12th and 13th States of Malaya and renamed as the Federation of Malaysia.”

Two ways to right the wrong done in 1976

KUCHING: There are two ways to undo the 1976 amendment to the Federal Constitution that cost Sarawak its rights as stated in the Malaysia Agreement 1963.

Former Bau-Lundu MP Patrick Anek Uren, who is a lawyer, said one option was through Parliament and the other via the State Legislative Assembly (DUN)—as the august House was a signatory of the Agreement.
“It is technically impossible to reverse the amendment done to the Federal Constitution in 1976 because Sarawak and Sabah have only 65 members of parliament, out of the 222,” he told The Borneo Post yesterday.

“But the reversal can be done if DUN passed a unanimous motion to reverse the decision and get Putrajaya to amend the Federal Constitution … as Sarawak DUN is part of the signatory of the Malaysia Agreement of 1963.”

Anek, who was MP from 1974 to 1986, was then Parliamentary Secretary to the Ministry of Welfare; hence, he claimed he was unable to debate on the matter before the Bill was passed.

“In any case, both the chief ministers of Sarawak and Sabah consented to the amendment: so there was nothing we could do about it.”

The chief minister of Sarawak then was the late Tun Datuk Patinggi Abdul Rahman Ya’kub and Sabah’s chief minister then was Tan Sri Harris Salleh.
Anek was commenting on a statement by Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem when he closed a seminar on the history of Sarawak here on Sunday.

The chief minister insisted that Sarawak’s right as an equal partner in the federation should be restored. He hinted that MPs from Sarawak might propose in Parliament to reinstate an article of the Federal Constitution to enable the state to regain powers that had eroded over the years and also via direct negotiations with the federal government.

“Before that (the amendment in 1976), it says the states of Malaysia shall be (a) the states of West Malaysia, (b) Sarawak and Sabah, and (c) Singapore. Of course, Singapore no more lah. Now there is only one category,” he told reporters covering the event.

However, Adenan was quick to add: “No, partners by virtue of the Malaysia Agreement. The agreement was between Malaya, Sabah (then North Borneo), Sarawak, Singapore, and the United Kingdom, of course.
And when you are parties to an agreement, you are equal.”

Anek opined that what was done in 1976 could be considered ‘ultra vires’ as it was against the spirit of the Malaysia Agreement.

“I fully support the statement made by our chief minister that Sarawak should be considered one of the three regions that formed the Federation of Malaysia after Singapore left in 1965.

“Once that is achieved, we can ask for bigger development allocations from the federal government. Right now, we will never have enough allocation from the federal government because we are just one of the states.”

To develop Sarawak to be on par with the peninsula, Sarawak needed at least RM40 billion annually, he estimated.

“That amount is fair considering that Sarawak contributes at least RM122
billion to the federal coffer annually.”

Meanwhile, former Saratok MP Dato Sri Edmund Langgu Saga said he could not recall what transpired during Parliament sitting in 1976 even though he was deputy minister of agriculture then.

“I can’t recall what transpired in Parliament 40 years ago;  perhaps, I was too busy carrying out my duties as a deputy minister.”

However, Langgu, who was an MP from 1963 to 1987, pointed out that he was always daring enough to stand up for the interest of the State.

“But as a member of the Cabinet, we cannot take part in  the debates of any Bill. But suffice for me to say that the amendment of the Federal Constitution in 1976 was unfair to Sarawak as it had reduced our state to one of the 13 states in Malaysia. The Malaysia Agreement should not have been amended in Parliament,” said Langgu.

“So I hope our chief minister will right the wrong that had been done 40 years ago so that we can develop Sarawak and make it on par with the peninsula.”

Thursday, 15 September 2016

Tweets 15/9/2016



 Tweets 15/9/2016
别人可以无耻说砂拉越是砂州/沙巴州。但是,我们砂人或沙巴人自己不可以再允许自己没有尊严的再自称为砂州或沙巴州。 如果马来本岛人还是如此无耻的叫砂邦为砂州和沙邦为沙州,,我们要很明确的告诉这些人砂拉越和沙巴都不是州,我们是邦国。 如果他们不懂尊重, 那也别怪咱们看他们成猪狗一般

背后,我们偷偷笑半岛人很野蛮和不文明。 仗势欺人。 很病态的心理。 最病态的还是那些为了钱财名利 的砂官爷。 总是迎合霸权的口味。我希望民间可以兴动起一股力量把那些把砂邦当砂州的政客不管他她们在朝/野。 一起清除。 从新建立砂沙两邦的权益。 随时准备退出。  彻底切割和清

砂拉越到底是「邦」还是“州”?

作者 : 沿路辉
      “9.16” 的“马来西亚日”即将到来了,对砂拉越人民来讲是怀着什么样的心情面对“9.16”?“9.16”值得砂拉越人民庆祝吗?已经整整53年了,若是一个傻瓜 经过了几十年的客观实践后也应该会变得聪明起来。当然天底下也有一小部份头脑不灵,糊里糊涂地当亡国奴,而且觉得当亡国奴当得很爽快!
    
话归 正题,自砂拉越于1963年9月16日参组马来西亚联邦后不久官方民间及媒体对砂拉越的称呼就开始用“州”字称之。至今无论是官方、民间;本地人还是外地 人都很习惯地用“本州”、“砂州”自称或他称。那么,砂拉越到底是「邦」还是“州”?从字面上讲「邦」与“州”有天壤之别,「邦」可解释几个部落民族组成 的国家;也可解读为几个有共同目的的国家组成的联邦。“州”是与省的通称。这就是说当年砂拉越是由五个省构成的国家。因此,砂拉越绝对是以一个「邦」的身 份共组马来西亚联邦的。

历史上,砂拉越确实是一个独立的国家,那是在1841年9月24日当JAMES Brooke成功地从汶莱苏丹手中接管砂拉越河沿岸及东西两侧的领土后,宣布建立以RAJAH Brooke为首的砂拉越王国,并分别于1850年和1863年为美、英两国政府承认。从JAMES Brooke立国到CHARLES Brooke的继任延续至第三任VYNER Brooke时,刚好是砂拉越王国立国100周年时(1941年)爆发了太平洋战争,VYNER逃回英国。1945年日本投降,战争结束,VYNER Brooke重返砂时面对满目疮痍一片战争废墟,感到无能为力;于1946年决定把砂拉越国“让渡”给了他的祖国英国。从此,砂拉越进入了17年百份之百 的英国殖民地时代。

上述的史实证明了砂拉越曾有过105年的独立国地位,这是绝对的历史事实,砂拉越是「国」不是“州”!即便是在1946年正式成为英国殖民地后;英殖民主义当局也没有取消砂拉越是「国」的界定,仍以「邦」的概念作为特定时期的特殊称呼。

1963 年7月22日象征英殖民主义当局在砂的最高行政长官总督正式把权力移交给了砂国民党主席加隆宁甘,并降下英国旗;升起砂拉越国旗,宣告了砂拉越脱离了英殖 主义的统治取得了独立。虽然“7.22”的象征意义大过实际意义,但毕竟是砂各族人民长期共同斗争的结果——砂拉越人民第一次行使了国家主权——独立。总 之,自1841年至1963年9月16日之前,砂拉越始终是一个国家。这是歪曲不了、篡改不了的砂拉越铁史!

再说1963年9月16日砂拉 越也是以一个「邦」的身份与马来亚联合邦、新加坡自治邦、北婆邦(沙巴)共组马来西亚联邦的。1963年8月9日在英国伦敦签下的“MA1963”就明明 白白、清清楚楚地记载着砂拉越是以「邦」不是“州”的身份参加签署“伦敦协议”的,为何「邦」却被“州”吞食呢?为何1/4(新加坡脱马后是1/3)变成 了1/13?“MA1963”原是一份国际协议,任何一个相关的签约国(包括有关国家的国会)均无权单方面修改、否定、篡改该协议内容。这意味着把砂拉越 邦改为砂拉越州完全是违法和非法无效的。

砂拉越由「邦」变“州”是在1976年8月27日马来西亚国会正式以宪法条款把砂永远地拴进“州” 的笼子里不得翻身。正是从那时起,砂人民的身份证中的“k”头不见了,取而代之的是“13”,意指砂拉越是马来亚的第13个“州”。明明是以「邦」共组马 来西亚联邦,为何却成了马来亚的第13个“州”?这是非常严重和不可容忍的国家犯罪行为,明目张胆地破坏和撕毁“MA1963”国际协议!这对砂拉越人民 的伤害实在是太深太深了!由「邦」变“州”=被亡国,而这亡国却是非常柔性地、被动地潜移默化、蒙查查中被改变了。对如此重大的事件联邦从未征询过砂、沙 人民和“MA1963”签署国(包括英国)的意愿及上报联合国,请求在砂实行全民公决来决定「砂邦」或“砂州”的定位。

世间事物假的真不 了,真的假不了,好的坏不了,坏的好不了,53年=半个多世纪,砂拉越人民是时候站出来掌握自己命运维护砂拉越的权益。现任的阿迪南无疑是53年来最有砂 拉越意识和最砂拉越化的首席部长,全砂人民要不分种族、不分政党、不分宗教信仰、不分阶层地支持、拥护阿迪南首长向联邦拿回本属我们的主权,一句话:“还 原MA1963”!实现「改州复邦」——砂拉越人民的核心利益和中心任务。当前砂拉越社会面对的一切困境也只有通过「改州复邦」才能迎刃而解。

同时也衷心寄望全砂各族人民;尤其是教育、媒体界同胞们,从今以后不要再以“砂州”、“本州”的称呼来自我矮化、自我作践。我们大家都要做个堂堂正正、有自尊、自信、自豪的砂拉越人!

Thursday, 8 September 2016

831或916值得欢庆吗? S4S促砂人反思

(本报美里6日讯)砂拉越人的砂拉越(S4S)促请各造反思,为何要庆祝916,以及呼吁修宪停止举办831庆典活动。

S4S中央文宣梁传宏今日发文告指出,砂拉越参组建国,迄今已经落后马来亚50年,为何还要庆祝831和916呢?

文告称,砂拉越首长阿迪南曾经多次在公开场合讲过,砂拉越落后马来亚50年,他感到非常厌倦。他也说过,马来亚有的,砂拉越也要有!

所以,S4S促请人民反思,为何我们砂拉越人还要去庆祝916? 去庆祝一个剥夺我们53年的贪婪马来西亚联邦呢?

该团队也希望朝野政党可以一致的向联邦政府反映,831不适合在砂拉越进行任何的庆祝活动。请联邦政府修改行政指令,让砂拉越不需要继续参与831任何活动。

文告指出,砂拉越人民应该反思,并不是砂拉越人不爱马来西亚联邦,而是联邦一直欺骗和剥夺砂拉越人的财富。

自 1963年7月22日砂拉越国独立后,916那天砂拉越,马来亚,新加坡和沙巴一起组成马来西亚。50多年后,砂拉越并没有因为组成后带来的繁荣,反而落 后马来亚50年,反观新加坡不因着离开联邦而变得堕落,所以,即将来临的916,S4S团队认为916都不是值得庆祝的日子,这是让砂拉越人民反思的日 子。

S4S团队呼吁,来临的916马来西亚日,不用庆祝狂欢。我们应当反思,我们遇到的瓶颈是否需要使用另外的方式来突破。我们是否要继续 奉承联邦政府种种不公的政策?我们的国家未来掌握在你我手中,唯有站起来宣示我们的主权,才能够让砂拉越摆脱被殖民和奴隶的日子。也只有让砂拉越更加繁荣 发达,才能够稳定联邦的和谐。

促还原历史真相
文告续指出,S4S推动的砂拉越精神已经成 功的唤醒绝大部份砂拉越对于历史真相的认知。2016年的8月31日是53年以来最冷的,同时也是最热闹的‘国庆日’。人民视若无睹的日常生活,还有网络 社交媒体的热烈讨论,成为度过831的主流方式。S4S对于政府的态度,政党的态度还是相当感冒,因为发言的立场始终还是为了政治利益而不是为了人民。目 前对于831的处理手法,S4S认为这还不是最好的方式。
相信相当多砂拉越人已经觉醒1957年8月31日的独立日,是马来亚的独立日。而 1963年8月31日则是北婆罗洲(沙巴)的独立日。在砂拉越

历史上,8月31日从来没发生过什么特别的大事。但是由于联邦政府的殖民主义,强迫砂拉越人 去庆祝一个不属于砂拉越人的日子,而且还刻意掩饰了722的存在。这是相当难以接受的,等同欺骗。如果连国家的庆祝节日都可以欺骗,也难怪砂拉越的水域, 石油天然气被骗了几十年。

2016年砂拉越政府在斯里阿曼的831庆典活动上,首长阿迪南无奈的在庆典上如同怨妇般埋怨,甚至在得不到联邦 政府的拨款,还要自掏腰包为基建特别拨款。S4S团队明白作为全联邦法定的831庆典,砂拉越政府必须接受和遵从去浪费税金庆祝这个毫无意义的庆典。同时 首长发泄的哀怨也是砂拉越人积蓄已久的计时炸弹,但光是埋怨不能对砂拉越的困境有任何的帮助。砂拉越人需要更强硬的态度去告诉联邦政府:我们不要831, 请还原历史真相!

对于831庆祝的处理,首长阿迪南有必要明白,人民是很清楚和之接受9月16日成为马来西亚联邦的‘国庆日’。没有必要为 联邦政府狡辩,认为把独立日改为国庆日足以敷衍砂拉越人。831在历史上的定位,永远局限于马来亚和北婆罗洲,唯有916才是全联邦共同的国庆日。首长有 必个要以平等伙伴的身份地位,还有联邦国会议员的力量,向联邦政府要求把916定位为真正的国庆日;831应该重新回归到

独立日的地位。
朝野应团结对外
S4S团队认为行动党终于有一个像样的主张,指在砂拉越进行官方庆祝831的庆典的确是浪费纳税人的钱,不但没有意义还在散播不实的历史,误导我们国家未来的栋梁。

行动党与砂拉越执政党,都是砂拉越人,本来就应该站在砂拉越的立场上,一致枪口对外,对抗马来亚霸权与污蔑欺骗文化。

为何要被马来亚的国阵和马来亚反对党分化砂拉越人团结的力量?到底政党重要还是砂拉越人的立场更重要呢?

无论朝野政党,应该团结一致,枪口对外,其利断金,再也没有谁可以阻止砂拉越人的崛起!

My comments:


Adenan is a lawyer and so he knows best that 831 is not the National day for Sarawak.  But he still misled Sarawakians to celebrate the day which means nothing at all but wastes taxpayers’ money only.  Besides, he should not behave like a shrew to complain behind the imperialist.  He should set the time limit to establish the autonomy for Sarawak.  First, get back what belongs to us.   Ditch out all the Federal Departments in Sarawak.   Only the terms and conditions agreed in MA63 should be upheld and any adulterations to the Agreements should be deemed as violation to the said MA63.