Home > About Sarawak > History > Self-Governing Sarawak 1963

Self-Governing Sarawak 1963

---

On 27 May 1961, Malayan Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj proposed a merger for closer political and economic co-operation between the Federation of Malaya, Singapore, Sarawak, North Borneo (as Sabah was known then) and Brunei.

      British Prime Minister Sir Harold Macmillan supported the idea and the first Malaysia Solidarity Consultative Committee (MSCC) meeting was held in Singapore two months later, followed by an eye-opening visit by leaders from Sarawak and Sabah to Malaya on 12 August 1962. In 1962, a five-man team of 2 Malayans and 3 British representatives headed by Lord Cameron Cobbold conducted a referendum amongst Sarawakians on the proposed Federation of Malaysia.

    The findings of the Cobbold Commission led to the Malaysia Agreement signed on 9 July 1963 by Malaya, Sabah, Sarawak and Singapore.   As spelt out in the 20-point requirements raised by Sabah and 18-point by Sarawak, the Agreement sought to protect the interest, rights and autonomy of the people of the two *states after the formation of Malaysia.

Sarawak Representatives at  Kuching Airport on 12 July 1963 after returning from London

where they signed the historic agreement to form Malaysia and end colonial rule.

Temenggong Jugah anak Barieng OBE, Datu Bandar Abang Mustapa CBE, Abang Haji Openg, Ling Beng Siew and P.E.H. Pike signed on behalf of Sarawak while Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj and Sir Harold Macmillan represented Malaya and Britain respectively.

      On 22 July 1963, the Governor of Sarawak, Sir Alexander Waddell, issued a proclamation to form the first Supreme Council with the appointment of Stephen Kalong Ningkan, the Chairman of Sarawak National Party (SNAP), as the first Chief Minister of Sarawak. The other members of the Supreme Council were Abdul Taib Mahmud, James Wong Kim Ming, Dunstan Endawie Anak Enchana, Awang Hipni Pengiran Anu and Teo Kui Seng. This marked the end of colonial rule and birth of Sarawak as a self-governing country.

Share

Hear this text 

大马契约赋沙砂特权 联邦受促正视

2016年5月30日 沙巴

（兰瑙30日讯）兰瑙区众教会联合理事会（RANAU MGG）和沙巴原住民团结协会（PAN），于5月28日丰收节庆典上发表联合文告，呼吁中央联邦政府正视并恢复彼此于1963年所签署的马来西亚契约中的协议，包括所赋予沙巴和砂拉越政府和人民特别的权益。

A.J.Stockwell在他的著作《马来西亚》如此陈述：「63年马来西亚契约公平分配权利，互相分担责任，回应大多数人民的需要，保障少数人民的权利，公共设施完善，减少贪污和滥权的机率。简而言之，马来西亚宪法是几经研讨和繁杂的协商后的总结。」

这条约包含给予婆罗洲两地的基础建设，给予两地人民公平公正的发展机会。

兰 瑙区众教会理事会与沙巴原住民团协会的联合文告，强调这契约的内容都曾经得到组成大马伙伴代表经协商后同意签署的。当中明文规定给予沙砂两地人民拥有宗教 自由，教育自主权，在国会议席中的代表比列，保障原住民的特别权利，移民局的管理权，公民权的审核以及沙砂两地宪法制订权等。

联合文告说到，「我们可以看到婆罗洲沙砂两地的天然资源虽然丰富，但这53年来，我们却看到我们的经济发展及人民的生活水准是如此的贫穷落后。今天兰瑙区代表所有沙巴人民，说出我们希望完全恢复1963年马来西亚契约里所有的协议内容的意愿。」

联合文告力赞砂拉越阿迪南领导的砂政府，已经公然向联邦政府要求让联邦宪法和国家法律与马来西亚63年契约精神对齐。 理事会更要求沙巴政府该效法砂拉越政府要求联邦恢复63年契约。

同时提醒沙巴政府，因非法移民问题所成立的皇家委员会的任务似乎还没有看到任何解决方案。  沙巴非法移民的议题，深深影响着我们的社会，重新审批身份证是当今首要任务。

另外，理事会强烈要求沙巴政府重视沙巴的海域权。我国现任首相于2011年11月24日宣布解除国家持续超过40年之久的紧急状态，于2012年5月24日生效。

沙政府是时候追讨2012年海域法令，1966年大陆框架法令和1966年国油开采法令，这些已失效的法令，处处侵犯着沙巴人民的权利和天然资源。最近更传闻俄国有意购买国油公司的资产？沙人民为此深感不满。

根据1962年多边政府委员会的报告中第24项第8章的协议和63年马来西亚契约附录A以及联邦宪法中的第10条清楚列明了，北婆罗州有权「获取」从我们缴付给联邦的税收中取回40巴仙的税收，作为我们*砂沙邦政府的发展基金。

理事会的联合文告也指出，沙巴原住民在取得高等教育机会的配额及在政府部门寻找工作的机会，常遭受到不平等的待遇和歧视。原住民在政府部门的比列之少更是一目了然的。

「我们孩子的成绩即使优秀也无法就读他们首选的科系，被迫选择其他较没有工作保障的科系而备感遗憾。」

在沙巴和砂拉越这些不公平现象，显然违背了63年马来西亚契约的精神。 尤其是在宪法中第153条款中所赋予保障婆罗洲两地原住民的特别权利。 政府单位滥用行政权力违宪分配大量土地给私人公司造成本地原住民失去历代居所，其习俗地和猎场，造成永久性的痛苦和伤害。

联合文告说到，1963年的马来西亚契约乃是向联合国注册的国际契约，契约编号为10760，在联合国宪章第1541条（15项）第9点，即「脱离殖民地」的原则下通过的。

马来西亚1963年契约乃是由大英帝国含北爱尔兰、马来亚、北婆罗、砂拉越及新加坡五国政府共同签署的。这意味着北婆罗和砂拉越实属独立个体，与马来亚和新加坡拥有同等地位，并一起组成现今的马来西亚。

63年马来西亚契约与及63年Cobbold委员会沙砂民意调查报告书和1962年多边政府委员会事务政策报告依然保持其时效及合法性。

My comments:
我希望砂沙两地人民和民间组织联合两地/国政府 要很认真启动我们的列车发动民间力量坚持要回我们的权益。  我们不可以再允许马来亚政府/UMNO-BN于所欲为了。 

砂朥越人的公民課
1. 馬來西亞联邦沒有東馬，也沒有西馬。只有砂朥越，沙巴，馬來亞联合邦。  砂朥越人的祖國是砂朥越。

2. 我們沒有中央政府和州政府，只有聯邦政府和砂朥越政府。

3. 我們是砂朥越人（Sarawakian），不是馬來西亞人（Malaysian）

4. 出國時候，在填寫入境表格要註明自己的國籍是Sarawakian

5. 目前的州議會應該更改為 砂朥越議會（Negri council）
    Negri在砂朥越土话是国的意思。

6. 我們沒有國父，只有開國元君 Sir James Brooke。

7. 砂朥越的誕生日是1841年8月18日，也就是國慶日。

8. 1841年9月24日是Sir James Brooke 加冕為王，也就是君主登基日。

9. 1963年7月22日是英國給砂朥越的獨立日，實際意義上應該是光复日。

10. 砂朥越的國旗是十字皇冠旗，目前的州旗是殖民的象征。
     Jalur Gemilang 是馬來亞联合邦國旗或者聯邦旗。非官方場合砂朥
     越人不應使用.   該升起聯邦旗表示自己認同聯邦。

11. 砂朥越的國徽是十字盾牌皇冠和野獾。犀鳥州徽也是被殖民的象
      征。砂朥越人不使用兩只老虎的聯邦徽章。

12. 砂朥越的國歌是 Fairland Sarawak, 州歌 Ibu Pertiwi 也是殖民象
      征。Negaraku 是馬來亞联合邦或聯邦歌，在正式場合播放聯邦歌，
      砂朥越人可以選擇不唱聯邦歌，因為砂朥越人不應該歌頌聯邦的
      存在。

My comments:
2018所谓"国选" 砂拉越和沙巴人还要继续放纵投入UMNO-BN的邪恶的[作假游戏] (make-believe)吗？  还是要这样[人猪狗]不分玩下去吗？  我希望AdenanSatem带领他的队伍狠狠，辣辣的跟马来亚霸权说[不]。  那么DAP/ PKR/Amanah/--PH就玩不起来了。  砂沙两国就有力的下我们的马威/威力。

North Sea oil

Source: Norwegian Central Bureau of Statistics

Natural gas production in Norway (red) and natural gas exports (black)

In May 1963, Norway asserted sovereign rights over natural resources in its sector of the North Sea. Exploration started on July 19, 1966, when Ocean Traveller drilled its first hole. Initial exploration was fruitless, until Ocean Viking found oil on August 21, 1969. By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea. The first oil field was Ekofisk, which produced 427,442 barrels of crude in 1980. Subsequently, large natural gas reserves have also been discovered.

Against the backdrop of the 1972 Norwegian referendum to not join the European Union, the Norwegian Ministry of Industry, headed by Ola Skjåk Bræk moved quickly to establish a national energy policy. Norway decided to stay out of OPEC, keep its own energy prices in line with world markets, and spend the revenue—known as the "currency gift"—in the Petroleum Fund of Norway. The Norwegian government established its own oil company, Statoil, and awarded drilling and production rights to Norsk Hydro and the newly formed Saga Petroleum.

The North Sea turned out to present many technological challenges for production and exploration, and Norwegian companies invested in building capabilities to meet these challenges. A number of engineering and construction companies emerged from the remnants of the largely lost shipbuilding industry, creating centers of competence in Stavanger and the western suburbs of Oslo. Stavanger also became the land-based staging area for the offshore drilling industry. Due to refinery needs when making special qualities of commercial oils, Norway imported NOK 3.5 billion of foreign oil in 2015.^[5]

Norway is world's most prosperous country

Published: 03 Nov 2014 11:01 GMT+01:00

It's official! Norway has been ranked the world's most prosperous nation, said a study on Monday.

• Thorhild Widvey: Norway's richest MP (17 Oct 14)
• Norway boasts a record 222 billionaires (25 Sep 14)

Legatum Institute's 2014 Prosperity Index ranked Norway as the most prosperous country in the world, with Switzerland at number two on the list.
The rankings are based on eight variables of a country's prosperity performance:

• Economy
• Entrepreneurship
• Governance
• Education
• Personal freedom
• Health
• Security
• Social capital

Norway performed best on Social Capital and worst (7th) on Entrepreneurship and Opportunity.

The Nordic nation retained its number one spot from last year, as the top-ranking most prosperous country. New Zealand moved to third place, up two spots from 2013, while Russia slipped to Europe's worst performing country in 68th place.

The study revealed 90 percent of Norwegians believe their country is a good place for immigrants to live, while 94.9 percent said they felt they could rely on their fellow citizens in a time of need.

Less optimistic however was that nearly one-third of Norwegians (29.7 percent) thought corruption in business and government  were widespread. Compare this to the Central African Republic's results - the least prosperous country in the world - where 75 percent of the nation's population believe corruption is widespread.

The study, now in its eighth year, offers a unique insight into how prosperity is forming and changing across the world.

The Index takes into account 142 countries, representing more than 96 percent of the world’s population and 99 percent of global GDP.

Prosperity Index: Top 20
1 Norway
2 Switzerland
3 New Zealand
4 Denmark
5 Canada
6 Sweden
7 Australia
8 Finland
9 Netherlands
10 United States
11 Iceland
12 Ireland
13 United Kingdom
14 Germany

My comments:
If Sarawak were an independent country like Norway, we could achieve if not at the same economic level  of Norway, at least near to her or perform as well as or better than Brunei.  Of course, it is on the condition that the leaders and people of Sarawak uphold the principle of democracy.

6月1起各城镇造势 S4S车队全砂跑透透

2016年5月26日 中砂

（诗巫26日讯）“砂拉越人的砂拉越”（S4S）联盟车队将于6月1日至5日展开全砂跑透透行程，唤醒砂民众对7月22日砂拉越独立日的醒觉。

砂中区指挥刘立旺在新闻发布会上指出，该全砂跑透透活动是为了配合全砂联盟车队成立的第二次活动，并配合722日子到来，联盟车队预计由20至30辆车共组，也全程挂上*砂旗和皇冠旗，途经各个城镇展开宣传造势，呼吁民众在722日当天挂上*砂旗和皇冠旗。

他说，砂首长丹斯里阿德南早前宣布了7月22日为“砂拉越日”为公假，这是个历史性的日子，也证明官方认同砂拉越曾是独立国的这段历史，要砂子民正视这具有意义的日子。这也证明了S4S过去所付出的没有白费，如今看到了一些成果。

他也说，联盟车队将以古晋作为首站，6月1日当日一路北上途经泗里街和诗巫，并在民都鲁逗留一夜。6月2日清晨5时出发前往美里、老越，并在林梦逗留。6月3日返回美里住宿一晚，隔日（4日）早上造势活动结束后，开始南下，泗里街为终站。

6月4巫区办晚宴
他指出，配合达雅节，S4S中区大队将于6月4日（星期六）晚上8时，假诗巫快艇总站168餐厅举行全砂联盟车队晚宴。因此，预计当天南下的联盟车队将于晚上8时抵达诗巫，随即展开晚宴。

刘立旺称，当晚节目备有伊班习俗的歌舞和米灵祈福仪式等，也将进行一项讲座，主题为“砂拉越的精神”。同时，S4S联盟也会宣告他们下一步的行动。

他续称，有关晚宴是以售卖餐券方式进行，每人20令吉，大会接受现场报名。至于只想出席聆听讲座者，则是免费入场，不包含晚餐。

有兴趣加入车队全砂走透透或有意购买餐券者，可联络刘立旺（电话：012-8468286）、郑隆凯（电话：016-8602090）、罗祥仁（电话：016-8669309）或蔡卓钢（电话：016-7731666）。

My comments:
是时候提[砂]丢[州]的 .  砂是联邦国.  为什么大家老是也砂州砂州........呢?  请大家练习说砂/砂邦.  怕什么呢?   所以,我帮你们更改了*

用: 总编时间：近看砂朥越 (copy and paste)


2016-05-24 17:42

最近到砂朥越古晋遇到一位马来亚人，他兴緻勃勃的递上其身份证给我看，然后很兴奋地分享说：“我终于拿到了……你看右下角有个“K”字。”这时候我才知道，原来所有砂朥越人的大马卡都有个“K”字。

对马来亚种族政治感到厌恶的人偶尔会感嘆地说，移民到砂朥越去吧！可是，马来亚人要移民去砂朥越一点都不简单。像这位在古晋开餐馆的老闆，花了40年的时间才成功“入籍”砂朥越。

在 还没换大马卡之前，从70年中开始，马来亚人的蓝登记是7个号码，然后以A字母带头；换了大马卡之后，马来亚人的身份证已没有A，国际护照号码则继续以A 带头。砂朥越和沙巴人的大马卡及国际护照则继续分别保留了K和H。说起来，很多年轻一代都不知道，原来这3个字母，在某种程度上也代表着3个主权邦属共组 联邦。Malaya (A) , Sarawak (K) , Sabah (H) .最后一个字母代表。

砂朥越、沙巴和马来亚（新加坡 后来退出）当年所签署的63建国协议（MA63）（Malaysia agreement1963）清楚阐明，砂朥越政府在53个领域拥有自主权，包括马来亚人，必须申请工作准证才能到砂朥越工作，入境砂朥越需要国际护照 （后来可用大马卡），而且逗留不能超过90天，以及英文是官方语文和主要公职必须是砂朥越人担任等等。

不允种族政治在砂燃起

这些自主权后来慢慢变质了，砂朥越人惊觉再不纠正，下场会跟隔壁的沙巴一样。这是马来西亚联邦的最后一片净土，绝不能让马来亚的种族政治烧到这里来。

砂朥越人的砂朥越（S4S）崛起

由年轻人主导的“砂朥越人的砂朥越”
（S4S） 运动就是在这种忧患意识下崛起。 再加上天时地利人和，砂朥越人民重新掌握了话语权。巫统目前处于弱势及需要获得砂朥越的支持、砂朥越首长阿德南这号人物在 这个时候出现，以及他顺势争取S4S这股新生代势力，终于水到渠成并为砂朥越制造了争取主权的声势或条件。阿德南争取到13项权力下放，现在一些公务要职 的主管开始由砂朥越人担任；同时，还要在3年内确保砂内的教师，至少有90%是砂朥越人。

我在砂朥越虽然只逗留几天，可是已感觉到这里的变化。争取主权并不是配合砂大选披上糖衣的口号，实际上砂朥越政府已静悄悄及有计划性地配合民间索回这些失去的东西。

砂朥越同事特意带我到圣约瑟私立学校（St.Joseph's Private School）。这原本是教会学校，后来改制成国民小学。它于2012年交还给教会，变成一所综合中小学及能够传授圣经知识的天主教私立学校。听起来有点有点匪夷所思，在马来亚不大可能发生。

改制学校强制上华文课

这所再改制的学校美其名是以国语作为主要教学语文，可是校内师生的沟通与学习媒介却是以英语为主。不理你是不是华人，各种族都强制上已列入正课的华文课，一星期共10节；中学则是选修课，一星期有两天。圣约瑟私立学校是古晋圣约瑟校友及拉萨基金会携手推动下的发展计划。

此 外，已超过半世纪的砂朥越古晋浮罗岸圣德丽莎国小（SK ST THERESA），也在今年开始交回天主教古晋总教区接管。这是砂朥越第二间成功恢復原身的教会学校。 这所成功再改制的圣约瑟国际学校完全採用英文教学， 并以剑桥O水平会考（OLevel）及A水平会考（A Level）作为教学大纲。

除了这所将于2017年正式开课的圣约瑟国际学校，还会有一间前身是教会学校的国小，也在筹备再改制。这一切都是在没有惊动太多马来亚人的情况下静悄悄的进行。

阿德南亲近S4S，一切也在他的掌控中，避免让这项运动变成大火。可是，星星之火终归会燎原，谁能保证在相隔多一两代人后，砂朥越不会出现要求公投及脱离马来西亚联邦的唿声？

（星洲日报／总编时间：郭清江‧总编辑）

Mycomments：
自主权的意思就是自己决定一切。  不是老是[作贱] 自己，老是问马来亚老大们如何进行砂拉越的自主权。  是我们的权力，我们要怎么办就怎么办，就这么办。 干吗，开幕要Najib/Zahid来开幕。  这就是邀请狼进你家。  砂需要教育部长，还要请教马来亚老大吗？  自权由我们决定。  我们自己设立建立砂的品牌砂的教育系统。  真的不要老是习惯性要征求配合马来亚的老大的口味。

大家不妨检查我们砂议会部长们的思维。  几乎都是把马来亚政府捧在手心中。 所以他们才敢那么大胆一直不断掠夺和剥削咱们。 敢在我们的国度内撒野。  掠夺剥削后，来送一点礼。 还要我们感恩呢。 是时候拒绝马来亚政混们再霸凌。