Labahua: A letter from Anak Sarawak to PM

*A letter from Anak Sarawak to PM*

*(一封砂拉越儿女致首相的信)*

*尊敬首相先生，*

我们知道，Petronas 是一家“国家公司“。然而，虽然它在法律上是一家马来西亚公司，但本质上，它是一家事实上的马来亚半岛公司。它的运营、投资、经济重点和决策过程表明，它主要作为一家马来亚半岛公司运作。仔细考虑我将要提出的观点。我愿意纠正任何不准确的信息，但我不会为提出解决这些不公平问题而道歉。

为了避免您忘记，请记住，砂拉越分别拥有马来西亚 60% 的天然气储量和 40% 的石油储量。砂拉越为 Petronas 和国家做出了巨大贡献。砂拉越造就了 Petronas，而不是 Petronas 造就了砂拉越。鉴于此，必须提出一个诚实的问题。Petronas 真的是一家马来西亚公司吗？我们想要一个直接而诚实的答案。如果您认为不是，请立即进行改革，不要再犹豫。避免通常的组建内阁委员会、议会委员会或特别委员会的手段。我们厌倦了各种委员会无休止的会议，没有或令人作呕的决议。如果 Petronas 确实是一家国家公司，那么我们敦促我们的砂拉越领导人立即采取措施，确保公平对待。

Petronas 的主要运营和决策中心绝大多数集中在马来亚半岛。该公司的总部位于吉隆坡，是其活动的象征性和功能性中心。标志性的双子塔等设施凸显了其以半岛为中心的运营基地，而砂拉越和沙巴的重大贡献则被边缘化。

马来西亚的大部分石油和天然气资源都来自砂拉越和沙巴。然而，这些资源带来的经济利益和基础设施发展却分配不均。砂拉越和沙巴仍然落后于半岛几十年。Petronas 对国家预算的贡献主要用于马来亚半岛的联邦项目和基础设施发展。尽管资源丰富，砂拉越和沙巴在医疗保健、就业、贫困、教育和基础设施等发展指数方面却落后。这种差距进一步加深了人们的看法，即马来西亚国家石油公司主要服务于马来亚半岛的经济议程。

特许权使用费是另一个明显的不公平现象。特许权使用费安排为砂拉越和沙巴提供了微薄的 5% 收入，而其余部分则用于支持联邦计划，其中大部分集中在马来亚半岛。让我们进一步探究和分析 5% 的特许权使用费。我怀疑 5% 的特许权使用费是被操纵的，并受到会计技巧的影响，并不反映市场现实。马来西亚国家石油公司还以补贴价格向马来西亚国家能源和半岛的独立电力生产商出售天然气。他们的任务是提供电力，只提供给马来亚半岛，而不是整个国家。问题是 5% 的特许权使用费是否经过调整以反映市场价格。我怀疑很可能没有。

每年 300 亿令吉的股息以及支付给政府的数十亿令吉的税收和附加费用也用于偿还政府 1.50 万亿令吉的债务。然而，这 1.5 万亿令吉中有多少流向了砂拉越或沙巴？ 1MDB 是一个典型案例。我们很惊讶地得知 1MDB 正在购买石油和天然气资产。Petronas 不是被授权这样做吗？这里面一定有什么险恶的事情。也许除了 Petronas 之外的其他公司进行的购买更容易被挪用资金。在此过程中，1MDB 被骗并被诱骗购买不存在或不为人知的资产。这是一种因果报应。公众，特别是砂拉越人想知道类似的交易是否已经执行，或正在进行或正在计划中。除了 1MDB 之外，大多数借款都用于资助马来亚半岛的项目，例如轻轨、捷运、吉隆坡国际机场 2、东海岸铁路和柔佛 RTS 等。砂拉越人没有感受到 1.5 万亿令吉贷款的存在或好处。我所知道的是，这笔贷款将用于资助从未完工的泛婆罗洲高速公路。

马来西亚国家石油公司投资的非核心豪华资产集中在马来亚半岛。马来西亚国家石油公司拥有雪邦赛道、一个管弦乐队、一所大学、吉隆坡城中城地产、布城控股等。合唱团对马来西亚国家石油公司来说还不够好。管弦乐队中有多少砂拉越人和沙巴人？它在砂拉越或沙巴演出过多少次？马来西亚国家石油大学位于霹雳州，而霹雳州对石油和天然气行业没有重大贡献。马来西亚国家石油公司为什么要拥有一所大学？在当地一所大学设立一个教席或赞助一个教职员工不是更实际吗？此前，它甚至拥有一家亏损的医院 Prince Court。这些投资引发了人们对马来西亚国家石油公司商业模式的质疑。

谷歌、苹果、亚马逊、Meta、特斯拉和微软等全球巨头都非常注重研究和创新，并购买相关战略资产，以保持竞争优势和可持续性。与马来西亚国家石油公司不同，他们不会大肆收购豪华的非相关资产。

马来西亚国家石油公司及其所有子公司的高级领导职位和关键决策职位绝大多数由来自马来亚半岛的个人担任。砂拉越人和沙巴人的代表性严重不足，凸显了这家严重依赖砂拉越沙巴的资源的公司在治理方面缺乏敏感性。

此外，为前首相设立挂名顾问的职位，进一步凸显了以半岛为中心的做法。推而广之，所有政府石油公司、政府投资公司、政府投资公司和政府机构的高级领导层也绝大多数由来自半岛的个人担任。因此，不仅马来西亚国家石油公司是事实上的半岛实体，而且整个国家都是事实上的半岛政府。

曾几何时，砂拉越在美里罗东拥有一座炼油厂，这是东南亚第一座炼油厂。然而，其下游业务早已迁至马六甲、波德申和哥打丁宜，及边佳兰石化综合体的建立，使砂拉越损失了数十亿美元的财富、就业和企业。以可持续性、市场接近性，或航运路线为由的论点都是不重要的，无法解释这种公然的边缘化。如果汶莱可以维持其下游活动，新加坡尽管不是生产国，但仍可以发展成为主要的石油和天然气枢纽，那么为什么砂拉越不能呢？

不久前，网上流传着一段视频，视频中，东姑拉沙里承认巫统从马来西亚国家石油公司挪用了 14 亿令吉。我怀疑这是随着时间的推移而发生的，因此挪用这笔钱可能也发生在你担任财政部长之前的任期内。当这段视频公开时，你和你的反对党同事并没有否认此事。这一丑闻加上可疑的资产购买，进一步引发了人们对马来西亚国家石油公司未来是否会受到类似滥用的担忧。

砂拉越人长期以来一直忍受着马来西亚国家石油公司和联邦政府造成的不公平待遇。现在是采取果断行动的时候了。

我们敦促砂拉越总理召回所有爱砂拉越的领袖，特别是让政治家回来，利用他们的专业知识，让砂拉越走上非凡的发展轨道。让替补官员为联邦政府服务，直到他们准备好为砂拉越服务。

在真正的改革发生之前，马来西亚国家石油公司被视为砂拉越的冒犯者。

真挚地，

*砂拉越儿女*

2024.

Labahua

Pages

Thursday, 26 December 2024

A letter from Anak Sarawak to PM

No comments:

Post a Comment